Che e' successo?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Questa e' la fine...
di tutto.
Avevamo un patto!
Michele.
Grazie per il corpo nuovo di zecca.
Sono inutile.
Charlie?
Lei non era maledetta.
Ma questo...
si'.
Hai dimostrato di avere il cervello di un cacciatore.
Non ricordo gran parte di cio' che Michele ha fatto con me.
No!
E ora fa del male alle persone.
ORA
E' tutta colpa mia.
E' colpa mia.
Supernatural 14x06 "Optimism"
Traduzione: lavendersblue, Argent91, labelledamedetristesse
Traduzione: .marisol, Stephanie, ShakiLove
Revisione: Maeveen
Buongiorno.
ORARI BIBLIOTECA
SCUSATE, SIAMO CHIUSI TORNATE DOMANI
APERTO OGGI E' UN BEL GIORNO... PER LEGGERE UN LIBRO.
Harper, sono io.
- Winston, santo cielo. - Scusami, volevo solo...
Volevo solo chiederti se e' confermata...
sai, la cena stasera.
Si', certo.
Harper.
Stai bene?
Ho sentito urlare. Questo tizio ti infastidisce?
"Questo tizio"? Miles, andavamo a scuola insieme.
Miles, ricordi che avevamo gia' parlato del fatto di non impicciarsi?
Metti giu' la spillatrice.
Ho sentito urlare.
E' sempre stato inquietante.
Ha un po' esagerato perche' qui non succede mai niente.
Nessuno viene piu' in biblioteca.
Nemmeno per l'ora delle storie.
E' triste, non credi?
Beh, io sono qui.
Ci vediamo stasera.
- Per l'appuntamento. - Per la cena.
E sono sicura che passeremo una bella serata.
Evvai.
#TAsociety (www.tasociety.weebly.it)
Cavolo. Perche' tanto zucchero?
Beh, senza i miei poteri, tutto ha un sapore diverso...
e non riesco a berlo come mi piace.
Hai visto Sam?
Doveva incontrare Charlie.
Stanotte sei dovuto passare da Mary e Bobby. Ha detto che non aveva tempo di aspettarti.
Probabilmente stanno facendo qualcosa di molto divertente.
Periferia di Memphis, Tennessee
Allora...
e' qui che e' scomparsa tutta quella gente?
Gia'.
Capito.
Quindi ti ha mollato qui?
Gia'.
Sam voleva che ci fosse qualcuno al tuo ritorno.
E' preoccupato per te.
Si', e' proprio da lui.
Dean, per la storia di Michele...
nessuno incolpa te.
Bello.
Ma sono io che mi do la colpa.
Ancora con questa tosse?
Si', forse sono allergico a starmene seduto senza fare niente.
Ok.
Cosa vuoi fare?
Andare a caccia.
Sam dice che non posso andare da solo, ma con Cass...
ho lavorato a dei casi.
E secondo lui te la stai cavando bene.
Senza offesa,
ma Cass e' una misura di sicurezza.
Sam vuole solo tenerti al sicuro, ok?
E' un tipo intelligente.
La Polizia Cerca Indizi sulla Morte Misteriosa di un Cittadino
Guarda.
Winston Mathers.
Morto. E il cadavere presenta quelli che sembrano segni di morsi umani.
Segni di morsi "umani"?
Ed e' scomparsa anche altra gente.
Beh, a Sam non piacera'.
Sam non c'e'.
Ok, sai una cosa? Hai fatto un buon lavoro,
Ok?
- Vado a controllare. - No.
Si deve essere in due ogni volta che si va a caccia, no?
Possiamo essere amici di caccia.
Ok.
Primo, non definirlo cosi'.
E secondo, tu vorresti coprirmi le spalle?
Dean, devo fare qualcosa.
Non capisci.
Potevo uccidere Michele.
Qui,
quando ero abbastanza forte, potevo riuscirci.
Ma...
erano successe talmente tante cose...
e poi e' capitato tutto il resto perche'...
ero distratto e stupido e...
Ehi.
- Non hai fatto niente di male. - E nemmeno tu.
Ma questo non lo rende piu' facile, o sbaglio?
Non posso restarmene seduto qui nel bunker a pensarci tutto il giorno.
Cosa potevo fare diversamente, come adesso non posso cambiare le cose.
Pero' una cosa posso farla. Posso cacciare.
Dammi una possibilita'.
Sei sicuro?
Solo voi due? Possiamo anche mandare altri cacciatori.
E' vicino e...
Ok,
state attenti.
Dean sta andando a caccia con Jack.
Buon per loro.
Sei sicura che sia il posto giusto?
Beh, e' dove quelle quattro persone sono scomparse.
E mentre stavo perlustrando la zona, ho trovato questo.
- Della roba viscida? - Esatto. Quindi, si'.
Direi che e' il posto giusto.
Adesso sto cercando di capire di cosa si tratta.
Percio' usero' questo libro.
Questo era il posto preferito di Winston?
Il suo necrologio diceva che amava fare colazione qui la mattina.
Il che, in parte, e' stranamente specifico.
Gia', quando muore un ragazzo, non sanno mai cosa scrivere.
Ehila'.
- Posso aiutarvi? - Si'.
Sono l'agente Berry, FBI. Lui e' il mio collega, l'agente Charles.
Ci chiedevamo se potessi darci qualche dettaglio su un vostro cliente,
- Winston Mathers. - Certo, tesoro.
Il primo dettaglio e' che...
Winston e' morto.
Il secondo e' che...
non ci sono altri dettagli.
"Winston e' morto, non ci sono altri dettagli".
Sai, potresti essere un pochino piu' utile di cosi'.
Ascolta, "Deep State",
mostrare un distintivo funzionera' con chi non conosce le basi della costituzione,
ma non con me.
Adesso, devo guadagnare un po' di soldi.
O potresti stare qui e guadagnare un po' di soldi.
Lui...
veniva ogni giorno come un orologio svizzero.
Ma dovreste davvero chiedere di Harper Sayles.
Winston aveva appena iniziato a corteggiarla.
Cosa vuol dire "corteggiarla"?
E' quello che fai prima di iniziare ad uscire insieme.
E questo e' quello che si fa, prima di fare sesso.
A volte c'e' anche solo il sesso.
Ok, questo...
Chi e' Harper Sayles?
Harper e' una ragazza davvero dolce.
Tutti in citta' la conoscono.
- Ha avuto una vita triste. - E' stata reginetta del ballo al liceo.
E' molto famosa.
E il suo ragazzo e' scappato.
Non l'aveva presa bene.
- Da quel momento, beh... - Tutto e' andato storto.
Ha perso amici. Non amici, ma uomini.
- Uomini. - Uomini.
- Un avvocato. - Un fioraio.
- Un allenatore. - E ora Winston.
E' solo che, onestamente, sembra che tenga solo ai suoi libri.
Per lo piu' romanzi d'amore.
Eroi e damigelle.
- Secondo me... - Porta sfortuna.
- Porta sfortuna.
- E' un vero peccato. - E' un vero peccato.
Se la cavera'.
Intendo tuo fratello.
Ha altri amici, giusto?
Divertente.
Di solito aveva una gran spalla.
Allora chiama quella persona per controllarlo.
Quella persona eri tu.
No,
non ero io.
Giusto, mi dispiace. Non intendevo...
Dico solo che non sono sorpreso che tu sia sopravvissuta all'apocalisse.
Gia'.
Beh, ce l'ho fatta.
Sam,
prima di tutto questo,
ero una programmatrice per l'azienda Richard Roman.
Vivevo con l'amore della mia vita e noi...
Aspetta, davvero?
Si'.
Quindi, la tua Charlie non...
Immagino che non abbia mai incontrato Kara.
Kara?
Aveva una pasticceria fuori Chicago.
Vendeva cupcake.
Sembra uscita da un libro di favole.
Profumava sempre di pesche e il suo sorriso era semplicemente...
Quando Michele e Lucifero
iniziarono la guerra,
un enorme impulso elettromagnetico esplose oltre il Nord America.
Brucio' ogni briciolo di tecnologia.
Cellulari,
centrali elettriche...
Per i primi giorni
unimmo le forze.
Pensai che...
qualcuno ci avrebbe salvati.
Ma nessuno lo fece.
Quando il cibo fini',
la gente divento' cattiva.
Cominciarono a crearsi dei gruppi
che rubavano tutto quello che trovavano.
Morirono molte persone.
Mori' anche Kara.
Le persone diventano tutte uguali quando le cose si mettono male,
perdono la testa.
Il giorno prima le acque sono calme,
il giorno dopo
la gente impazzisce.
Funziona cosi' per la societa'.
Tutto va a rotoli.
Non qui.
Non ancora.
Bene, congratulazioni, "Supermouse". Penso che hai trovato un caso.
Grazie, chi e' "Supermouse"?
Mangia.
La torta e' importante.
Ok, posso chiederti
cos'ha detto Wanda sul corteggiare?
Cioe', ho visto dei film romantici, ma mai nella vita reale, a meno che...
non conti quello che hai detto su Rowena e Gabriele.
No, non conta, decisamente.
Giuro che quando torniamo a casa ti faccio il discorso, ok?
Il discorso?
Per ora, dobbiamo solo trovare Harper Sayles.
Cioe', ha avuto davvero troppa sfortuna.
Forse...
Forse non e' umana.
Beh, e' quello che dobbiamo scoprire.
Come?
Hai mai letto un romanzo rosa?
Harper Sayles?
Salve, come posso aiutarla?
Salve, FBI.
Ho delle domande...
su Winston Mathers.
Ho gia' parlato con la polizia.
Beh, io non sono la polizia.
Non voglio piu' parlarne.
Beh, ho bisogno che me ne parli.
Ciao.
Scusate.
Cerco il libro migliore che avete sulla storia della zona.
Scusami, le stavo parlando io.
Davvero?
Perche' non mi sembra che lei voglia parlare con te.
- Senti, sono... - Dell'FBI, si', ti ho sentito.
Ma, vedi, non ho fatto niente di male,
quindi non puoi farmi niente.
E se lei non ti vuole parlare...
non puoi costringerla. A meno che non la arresti.
Ma sei dell'FBI,
quindi probabilmente lo sai.
Ok.
Perche' non lasci perdere, ragazzino?
No, tu lascia perdere...
nonnetto.
Nonnetto?
Si'.
Esatto.
Ok.
Va bene.
Non finisce qui.
Sei stato un vero cavaliere.
Gia'.
Qual era il suo problema?
Mi stava solo chiedendo...
Sai che c'e'? Va tutto bene...
Grazie di essere intervenuto, non dovevi.
Sono Jack, comunque.
Jack Smith.
Harper.
Ho il libro perfetto per te.
Sarebbe fantastico.
Nonnetto 'sto cazzo.
Harper.
Te ne vai?
Miles, lui e' Jack.
E' in visita, gli mostro il mio libro preferito sulla citta'.
E' nel mio appartamento,
- ma poi torno a chiudere. - Lo porti a casa tua?
Non lo conosci nemmeno.
Miles, smettila.
Andiamo.
Ok, dove stiamo andando?
Quanti libri stai leggendo?
Tutti.
Odio cacciare.
Davvero?
Perche' devo dire che sei davvero bravissima.
Si', beh, quando o cacci o gli angeli ti ammazzano...
Giusto.
Cioe', senza offesa...
ma chi vuole fare il cacciatore?
Questo lavoro...
e' fatto di lacrime e morte.
E' buffo, mi...
Mi hai detto una cosa simile una volta,
molto tempo fa, sul cacciare. Non tu.
Scusa, la nostra Charlie.
Beh, aveva ragione.
Sono cosi' felice che sia il mio ultimo caso.
Cosa?
Mi sono detta che avrei dato una mano,
almeno finche' non si fossero tutti sistemati e poi...
me ne sarei tirata fuori.
- Per fare cosa? Per andare dove - Lontano...
dai mostri,
dalle persone, da...
Andro' a vivere in cima a una montagna, tipo.
Basta ci sia un buon Wi-Fi.
Entra pure.
Ok,
mi rendo conto ora che e' strano che ti abbia portato qui.
E' strano. Sono strana.
E' ok.
Penso.
Devi prendere il libro, giusto?
E' solo che non voglio che pensi...
Non ci sto provando con te.
Provarci?
Prendo il libro.
Ehi,
ti dispiace...
E' ok...
se ti chiedo del tizio che ti ha infastidito in biblioteca?
Di recente, un ragazzo che conoscevo o che stavo iniziando a conoscere
e' morto.
E' stato terribile.
Le autorita' mi hanno fatto molte domande,
ma io non so niente
e sono anche una persona riservata, quindi...
Chiamata da: Dean
e' stata un po' dura.
Mi dispiace molto per il tuo amico.
Grazie.
E' tua quella?
Oh, scusa. Dev'essermi caduta.
Hai la mano bagnata.
Christo.
Hai detto qualcosa?
No.
Sono solo nervoso.
Vieni qui.
Ho trovato qualcosa.
- Cosa? - Hai mai sentito parlare di un Musca?
Si', e' un ibrido mezzo mosca e mezzo uomo.
Ci sono molte storie al riguardo, ma nessun avvistamento.
Se esistono per davvero, si sanno nascondere bene.
Ma guardati.
Io li ho letti tutti i libri.
Che nerd. Guarda qua.
Ogni centinaio di anni su per giu', capita un "uovo marcio".
Quando un esemplare maschio non trova una compagna, lascia la comunita'
e inizia a deporre uova nei cadaveri delle persone,
li tiene insieme con una roba viscida.
E quando funziona...
Fantastico. Il colpevole potrebbe essere una mosca gigante con una bassa autostima.
- Sam. - Si'?
Cos'e' quello?
Allora, da dove vieni?
Vengo da una piccola citta' di nome Lebanon, in Kansas.
E' perfino piu' piccola di questa.
Wow.
Si', la mia famiglia vive qui da generazioni.
Io sono l'ultima rimasta.
Tutto ok?
Questo e'...
il tuo ragazzo?
Sono single.
Sempre.
Ma si', Vance era il mio ragazzo.
Dopo il liceo lui voleva andare via da qui.
Gli ho detto che non era necessario.
Che avremmo potuto scoprire il mondo leggendo libri.
E...
so che puo' suonare un po' melenso.
Ma lui e' andato via comunque.
Senza di te?
Non posso biasimarlo.
Ma da allora...
Beh...
ho iniziato ad essere sempre sfortunata.
Sono successe troppe cose...
Ma cerco di essere ottimista.
Anche io.
Mi sono successe...
cose non molto piacevoli in passato.
Cercare di essere ottimisti...
e' difficile a volte.
Messaggio da Dean: CHIAMAMI SUBITO
Jack?
Credi...
nell'amore a prima vista?
Ti...
dispiace se uso il tuo bagno?
- Jack. - Dean?
Sono a casa di Harper.
L'argento e l'acqua santa non le hanno fatto niente, percio' non e' un demone.
Dove sei?
Perche' Harper...
non e' un mostro e sono sicuro al 99 percento che si sia innamorata di me.
- Non funziona cosi', ragazzo. - Ok.
Ma mi guardava...
con quegli occhi sognanti e poi mi ha chiesto...
Senti, ti assicuro che Harper Sayles non si e' innamorata di te, ok? Puoi calmarti?
Ok. Ma se invece e' cosi', devi spiegarmi tutto sul sesso. Vai.
Jack, ascoltami. Il ragazzo con cui lavorava e' morto
e intendo che e' appena morto.
Un morso alla gola.
Abbiamo cose piu' gravi di cui preoccuparci.
Ok, che devo fare?
Di sicuro qualcosa da' la caccia a Harper
- o almeno alle persone che la circondano. - Ha detto di essere sfortunata,
forse e' una maledizione.
Sembra piu' che i ragazzi che la circondano siano maledetti.
Ok, ragazzi come me?
Esatto. Ascolta, restate li'...
Dean?
- Qualcosa non va? - Cosa?
Ti ho spaventato, non e' vero?
Scusa, a volte mi lascio prendere la mano.
No, va tutto bene.
Sto bene.
Allora...
ti va di andare a prendere un caffe' o qualcos'altro?
Non lo so.
Non lo sai?
No, no, no, va tutto bene. Va tutto bene.
Siamo qui per aiutarti.
Io sono Dean, ok? Lavoro con Jack.
Non siamo dell'FBI.
Siamo qui per salvare delle vite,
- forse anche la tua. - Salvarmi? Da cosa?
Da quello.
- C'e' qualcuno li' fuori? - Non e' un "qualcuno".
Pensavo fosse un fantasma, ma mi ha dato un pugno.
- Un fantasma? - No, ha appena detto che non e' un fantasma.
Gia', ma ora penso che sia...
- Chi e'? - E' il mio ex ragazzo, Vance.
- Come e' morto? - Non e' morto, vive in Connecticut.
- Non piu'. - Harper!
- Vance? - Vance?
Vance.
Ok, abbiamo a che fare con una specie di non morto,
un redivivo o qualcosa del genere.
- Harper! - Argento.
Redivivo?
Gia'.
Harper!
- Avrai a che fare col tuo primo zombie. - Zombie?
- No, intende... - L'argento puo' ferirlo,
magari anche rallentarlo, ma c'e' un solo modo...
per fermarlo.
- Jack, portala fuori di qui. - Non posso andarmene.
Uscite. Subito.
Archie! Ehi!
Diamoci dentro.
Charlie, non puoi mollare tutto e andare a vivere da qualche parte su una montagna.
- Non siamo soli a combattere questa realta'. - Perche'? Perche' credi negli esseri umani?
No, andiamo.
Lo siamo e basta. Siamo animali sociali.
- Sottolinea "animali". - Si', ma siamo anche cacciatori.
Non e' cosi' facile lasciarsi alle spalle tutto quello che abbiamo visto.
Credimi, ci ho provato.
- Anche la nostra Charlie ci ha provato. - Si', beh, te lo ripeto, lei non e' me.
Si tratta della mia vita, Sam.
Non della sua o della tua.
E' tornato.
E' il nostro uomo, giusto?
- Mettiamolo alle strette. - No, no, no. Aspetta. Aspetta. Non...
Non possiamo rischiare di aggredire un tale a cui forse piace solo vestirsi in modo strano.
Sul serio?
E spostati.
Maledizione. Via, via. Andiamo.
Aspetta. Cosa...
- Che sta succedendo? - No, ascolta...
Ascolta, dobbiamo muoverci.
Che cavolo...
Dovevi tornare indietro a chiudere,
- ricordi? - No.
A quanto pare, il mio ex ragazzo morto ci ha aggrediti e me ne sono dimenticata.
Dove sono andati?
Non abbiamo molte opzioni. Guarda.
Ho controllato questo isolato, prima. E questa porta era sicuramente chiusa.
E, sai, non era ricoperta di roba viscida.
Hai detto che nel libro...
c'era scritto...
che dei chiodi inzuppati in acqua zuccherata lo possono uccidere?
In teoria si', ma nessuno ne ha mai visto uno.
E non abbiamo nessuna di quelle cose a portata di mano, quindi...
Quindi, ci inventeremo qualcosa.
Oh, Dio. E'...
Gia'. Odora di disinfettante al pino e di carne marcia.
Sam?
Si', e' stato narcotizzato.
L'ho trovato.
E' ancora vivo.
Dobbiamo portarlo fuori di qui.
- Charlie? - Sam.
Charlie.
Ehi.
Ehi. Ehi.
Charlie?
Charlie.
"Quindi...
ci inventeremo qualcosa".
Forte.
Non preoccuparti. L'ho chiusa.
Hai girato anche la levetta sotto la serratura?
Cosa? Che levetta?
- Ci penso io. - No, Harper.
Non farlo. No.
Harper?
Che dolce.
No.
Che stai facendo?
Che c'e'?
E' il mio ragazzo.
- Diventa solo un po' geloso, a volte. - Ma...
e' morto.
- Ti sta stalkerando. - No, sta stalkerando te.
E' un nostro gioco.
Ad alcune persone piace travestirsi da infermiere monelle, ad altre farsi legare...
A noi piace questo.
Oh, e deve mangiare carne fresca per non putrefarsi.
Stupida magia.
Ma andra' tutto bene.
Tranne...
per te.
Mi dispiace, Jack.
Mi piacevi davvero, credo. Ma...
si vede benissimo che sei un cacciatore e io discendo da una lunga stirpe di negromanti.
Voglio dire, riesco praticamente solo a far resuscitare i morti, ma...
mi e' tornato utile.
E non permettero' che tu o il tuo amico vi mettiate tra me e Vance.
E' il mio primo amore, Jack.
Il migliore.
Senza problemi o compromessi.
Si', ho dovuto ucciderlo per farlo restare qui, ma...
ogni relazione ha le sue magagne, giusto?
E tutti gli altri...
Nessuno era come Vance.
Lui e' cosi' forte e coraggioso e...
Dovevano morire.
Soprattutto Miles. Lui era cosi'...
Cosi', ho detto a Vance di ucciderlo.
Mi sarebbe piaciuto guardare.
E, ora, uccideremo te.
Ok.
Poche cose funzionano con loro.
- Un colpo alla testa? - No. No, no.
Bisogna rispedirlo nella tomba e conficcargli un paletto d'argento nel cuore.
- Ok, quindi...? - Quindi,
dobbiamo convincerlo a tornare sottoterra.
E vorresti convincerlo con una pistola?
Non esattamente.
Harper?
Perche' lo stai facendo?
Credevo...
Credevo che il nostro fosse stato un colpo di fulmine.
Cosa?
Non sono debole come gli altri.
Non ho paura di amarti.
Come sarebbe...
stare con qualcuno di vivo?
Che possa...
accompagnarti all'altare davanti a tutta la citta'?
Qualcuno con cui creare una famiglia.
Tipo me.
Ma ho provato ad ucciderti.
Ogni relazione ha le sue magagne,
giusto?
Potremmo...
restare nella citta' che adori e non andarcene mai.
Lei e' mia!
Ehi!
No!
Ehi, ok, senti,
sono sicuro che l'amassi, ok?
Ma questo non e' amore, non piu', almeno.
Io la amo.
Si', certo, ma ora e' una sorta di gioco perverso, capisci?
Insomma, devi mangiare le persone per stare con lei.
A te sembra romantico?
Ti piace tutto questo?
Ok, va bene, ascolta.
Riflettiamoci un attimo.
Vance!
Tesoro, uccidilo!
Vance!
Tutto bene?
Si'.
Prendiamo la ragazza.
Oh, figlia di puttana.
Sai penso che quel tizio della fermata del bus...
Penso che stara' bene, si prenderanno cura di lui in ospedale.
Ma si svegliera' con un bel mal di testa.
Meglio che essere ucciso.
Pero' a dirla tutta, mi dispiace un po' per il musca.
Insomma...
sarebbe potuto essere felice con la sua gente.
Non avrebbe dovuto girare da solo...
Ok, ho capito.
Sono come la mosca.
E non dovrei starmene da sola.
La tua geniale metafora ha delle falle.
Io non cercavo l'amore.
L'ho trovato e l'ho perso.
E poi io non ho ucciso persone per fare un nido con le parti del loro corpo. Quindi...
Ok, lo so, lo so, pero'...
Che ne dici di questo?
Non andartene.
Ascolta.
Certo, molte persone possono fare cose orribili quando sono disperate o spaventate.
Ma, insomma, il tizio che abbiamo salvato ha una moglie,
dei figli.
Non sto dicendo che tutte le persone siano buone,
e neanche che la maggior parte lo sia,
ma se noi...
aiutiamo le persone, magari loro ne aiuteranno altre e cosi' via.
E, fidati, ne vale la pena.
Nonostante le lacrime e la morte.
Ne vale la pena.
Giusto per essere estremamente chiari...
io non sono come il mostro mosca.
Ma...
ci pensero' su.
Jack,
ti sto gia' scrivendo, non e' pazzesco?
Non sono pazza.
Ma il nostro amore e' cosi' vivido.
Non vedo l'ora di trovarti.
Tu sei il primo uomo che mi abbia fatto lasciare McCook.
Ora sto girando il mondo.
Mi spiace doverti ucciderti per cio' che hai fatto a Vance, ma ti riportero' in vita
e cosi' potremmo stare di nuovo insieme.
Sara'...
perfetto.
A presto.
Con amore, Harper.
Quindi, ora che Vance e' in una bara,
non puo' far del male a nessuno?
Gia', gli abbiamo ficcato un paletto d'argento nel cuore.
Dovrebbe funzionare.
E questo...
sarebbe l'amore?
In realta' l'amore puo' essere anche peggio.
E ancora di piu' con Harper ancora la' fuori,
ma...
sei stato bravo, ragazzino.
E...
"E" cosa?
Avevo ragione.
Dovresti lasciarmi andare a caccia.
Ok, va bene.
Ascolta, non si tratta di avere ragione, ok?
Farai degli errori.
Cavolo, io ne faccio di continuo.
Il punto e' come gestisci le cose dopo averli fatti.
E cosa impari da essi.
E...
come non sentirti in colpa?
Sai, Jack, a volte sei davvero sveglio.
Ok, facciamo cosi'...
quando tornera', proporro' a Sam di farti cacciare di piu'.
Ok? Nel frattempo pensiamo a procurarti delle pastiglie per la tosse.
Sto bene.
Fa tutto parte dell'essere umano, no?
Sicuro di stare bene?
Non lo so.
Jack.
#TAsociety (www.tasociety.weebly.it)